笔趣阁

笔趣阁>无名的裘德最好的译本 > 初版序(第1页)

初版序(第1页)

这本小说因为先要在期刊上发表,所以迟迟未能以目前这个面貌问世。

现在就把它成书经过约略说一下:作者于一八九○年根据一八八九年及其后所作的札记,以及一八九○年一个女人死亡的某些情况,草成写作计划。

一八九二年再次到事件有关地点采访。

一八九二年和一八九三年春写好叙事大纲,一八九三年八月起,延至翌年,把整个叙事详细具体地写完,即现在的全部内容,及至一八九四年岁末,除几章外,全部文稿都交到出版商手里。

一八九四年十一月起,《哈泼氏杂志》①开始以连载形式刊出,逐月发表一部分。

①《艾司德拉斯》是新教的经外文,有两卷。

但是该杂志的文本,同《德伯家的苔丝》发表时情形类似,由于多种原因,不得不就原稿有所删节和改动,所以只有目前出的这个版本才保留着作者第一次写成的原稿的全貌。

又因难于及早决定书名,所以发表时姑以临时书名代之,事实上先后用了两个这样的书名。

现在用的这个书名是最后的,因为整个看来,以它为最好,同时它也是作者最早想到的书名之一。

这是一个有了阅历的人写给成年男男女女看的一本小说,它力求做到以冷静客观的态度来处理人类一次最强烈的激情在所难免地带来的煎熬和狂躁、讥诮和灾难,以无所避忌的笔墨来描述在灵与肉之间展开的一场惨烈的斗争,以集中有力的方式来展示空怀大志而抱恨终天的悲惨经过。

立意如此,所以我并不觉得在运用这一题材方面有什么可以引起指摘的地方。

《无名的裘德》一如作者笔下以前的产品,只是想做一番努力,把一系列表面现象,或者说个人印象,整理编次,使之首尾完具,连贯成形而已。

至于这样做的结果,是一气呵成,还是-牾互见?是历久不衰,还是昙花一现?这类问题,作者在属笔之初,就已视为无足重轻。

一八九五年八月——

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

相邻推荐:型世言  田园交响曲  箴言  局外人  元旦  好兵帅克  诡秘之主同人:起床了,隐者  还乡  深宫孽海  圣地  生命无常  鼠疫  沙漠花开时  天真时代  清史稿  名誉无价  打工皇帝从柯南开始  星际算术师  漂亮的女招待  香水——一个谋杀犯的故事  

已完结热门小说推荐

斗罗大陆IV终极斗罗
唐家三少斗罗大陆IV终极斗罗
一万年后,冰化了。  斗罗联邦科考队在极北之地科考时发现了一个有着金银双色花纹的蛋,用仪器探察之后,发现里面居然有生命体征,赶忙将其带回研究所进行孵化。蛋...
雪中悍刀行
烽火戏诸侯雪中悍刀行
江湖是一张珠帘。大人物小人物,是珠子,大故事小故事,是串线。情义二字,则是那些珠子的精气神。mdashmdashmdashmdash开始收官中。最终章将以...
飞剑问道
我吃西红柿飞剑问道
番茄继吞噬星空莽荒纪雪鹰领主后的第九本小说。    在这个世界,有狐仙河神水怪大妖,也有求长生的修行者。  修行者们,  开法眼...

最新标签